【食リポ】『キル・ビル』の舞台になった和食レストラン「権八」に行ってみた I went Japanese restaurant “Gonpachi” that was the setting for “Kill Bill”

 タランティーノの映画『キル・ビル』の舞台になった和食レストラン(どちらかと言うと居酒屋な感じだが)が、西麻布にある権八だ。権八はブッシュ元大統領やジョニー・デップなど、海外の著名人たちも来店したことのある名店で、カジュアルな和食文化を楽しめるレストランである。(The Japanese restaurant “Gonpachi”, which was the setting for the movie “Kill Bill”, is located in Nishi-Azabu. Gonpachi is a restaurant visited by many celebrities such as former President Bush and Lady Gaga.)

権八のエントランス(Gonpachi’s entrance)

 【お詫び】筆者たちが行った日は雨の日の夜で、カメラのレンズが汚れてしまい、写真の画質が粗くなっています。申し訳ないです。(Sorry. The day I went was a rainy night, the camera lens gets dirty, so the image quality of the photos is poor.)

 権八は和食レストランだが、外の庭は洋風っぽい。外国人が来てくれるように外国人向けのエントランスにしているのかもしれない。(Gonpachi is a Japanese restaurant, but the appearance is Western style.)

店内の様子(Inside the store)

 洋風の外見とは裏腹に、店内は個性的な和式の屋台となっている。(Contrary to its Western-style appearance, the interior is a unique Japanese-style food stall.)

 3階建てになっており、筆者たちは2階のテーブル席を予約。予約しないと入口付近で待つことになる。1階は予約が不要な席で、東南アジアの屋台のような感じだ。(Gonpachi is 3 stories and we booked a private room on the second floor. It’s a popular restaurant, so if you don’t make a reservation, you’ll have to wait at the entrance. The first floor is a seat that does not require a reservation.)

 それにしても、ユニークな構造である。どの席も筒抜けで、屋形船のような見た目だ。(It has a unique construction.)

3階にスシバーがある(Sushi bar on the 3rd floor)

 3階はスシバーになっており、ここは予約が必要。(The 3rd floor is Sushi Bar, which requires a reservation.)

『キル・ビル』のラストシーンの舞台となった庭園(The garden that was the setting for the last scene of “Kill Bill”)

 3階には『キル・ビル』のラストの舞台となった庭がある。この日は雨が降っており、テラス席は閉鎖していた。(On the 3rd floor is the garden that was the setting for the last scene of “Kill Bill”. But it was raining that day and the terrace seats were closed.)

権八のメニュー(Gonpachi’s menu)

 まずは料理のメニュー。権八の料理は個性的だ。炭焼き、創作寿司、カリフォルニアロールなどが味わえる。特に炭焼きはこの店では人気があり、酒と一緒に食べるのが定番だ。肉料理が多く、外国人に人気があるのも頷ける。(Gonpachi’s cuisine is unique. For example, charcoal-grilled dishes, creative sushi, and California rolls. Charcoal-grilled dishes are especially popular at this restaurant, and it is standard to eat them with alcohol. There are many meat dishes such as charcoal-grilled dishes, and it is recommended if you like meat.)

 

 油っこい料理が多いが、あっさりした料理が好きな人でも楽しめるように、寿司や魚料理も提供されている。メニューに掲載されているこれらの寿司は3階のスシバーを予約しなくても注文することができる。(There are many greasy dishes, but there is also a sushi menu so that even people who don’t like those dishes can enjoy them. These sushi dishes on the menu can be ordered without having to reserve the sushi bar on the 3rd floor.)

 

 次はアルコールのメニュー。アルコール類は全種揃っているが、権八オリジナルのアルコールもある。折角なので、筆者は「焼きフルーツのサングリア」をいただいた。(Next is the alcohol menu. There is Gonpachi’s original alcohol. I ordered “Homemade Sangria”.)

料理の写真 (Cuisine photo)

 これが筆者が注文した「焼きフルーツのサングリア」。焼きフルーツの味が香ばしい。(This is “Homemade Sangria”. The taste of baked fruits is fragrant.)

 

 料理は沢山注文。炭焼きも美味しかったが、天ぷらも身がしっかりしていて美味しかった。(We ordered a lot of dishes. The charcoal-grilled food was delicious, but tempura was also delicious.)

「権八」を訪れた著名人たち (Celebrities who visited “Gonpachi”)

 店内には権八を訪れた有名人たちの写真が沢山飾られている。(Inside the store, there are many pictures of celebrities who visited Gonpachi.)

 ジョニー・デップ(Johnny Depp)

 

 レディー・ガガ(Lady Gaga)

 シルベスター・スタローン(Sylvester Stallone)

 

 クエンティン・タランティーノ(Quentin Tarantino)

 

 ブッシュ元大統領と小泉元首相(George Bush and former Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi)

店長の方から名刺を頂きました(I got a business card from the store manager)

 とても親切な方で、店内を案内して頂きました。(The store manager was a very kind person and guided me around the store.)

 店長によると、名前は教えてもらえなかったが、筆者たちが来店した日の昼に1階のテーブルで某韓流スターがSPを連れて食事していたらしい。(According to the store manager, the store manager didn’t tell me the name, but noon on the day we came to store, a Korean star was eating with SP at the table on the first floor.)

夜の六本木を散歩(Take a walk in Roppongi at night)

 権八で沢山食べたので、六本木周辺を散歩した。夜の12時近くなっていたが人が多く、日本の眠らない街だ。(We ate a lot at Gonpachi, so we took a walk around Roppongi. It was almost midnight, but there was a lot of traffic. Roppongi is Japan’s “city that never sleeps”.)

六本木ヒルズ(We went to Roppongi Hills)

 夜の六本木ヒルズはライトアップされてとても綺麗。様々な企業が入居している。(Roppongi Hills at night is lit up and very beautiful. Various companies are occupying.)

ハードロックカフェ(Hard Rock Cafe)

 六本木にはハードロックカフェもある。ハードロックカフェはアメリカでは有名なレストランだ。筆者はアメリカに滞在していた時、母親がハードロックカフェが好きでよく連れて貰っていたので、懐かしい。この日は既に権八で食事を済ませていたので入店はしなかった。(There is “Hard Rock Cafe” in Roppongi. When I was staying in the United States, my mother liked the Hard Rock Cafe, so I often took her with me. We didn’t enter the restaurant on that day because we had finished eating at Gonpachi.)

「権八」アクセス(How to get to Gonpachi)

 権八は地下鉄六本木駅から結構距離があるので、地下鉄ではなく、東京駅や新宿駅など山手線の駅からタクシーで行くのがおすすめだ。(Gonpachi is far from Roppongi subway station, so it is recommended to take a taxi from the station on the Yamanote line.)

 地下鉄で行くなら、六本木駅の1c出口から出て、国道412号線を西方向へ西麻布交差点まで歩き、西麻布交差点のローソン西麻布四丁目店の向かい側にある。(If you go by subway, take Exit 1c of Roppongi Station, walk west on Route 412 to Nishi-Azabu intersection, and you will find it opposite the convenience store “Lawson Nishi-Azabu 4-chome” at Nishi-Azabu intersection.)

「権八」ホームページ(“Gonpachi” official site)

https://gonpachi.jp/

(HIROKI)