国立競技場前の五輪モニュメントを見に行ってきました(I went to see the Olympic monument in front of the national stadium.)【Tokyo2020】

 「STADYPLUS」では神宮外苑と有明の2班に分けて、オリンピックの現地取材を行った。神宮外苑は筆者達の班がオリンピックのモニュメントに行き、武井さん達の班は有明にある聖火台へ向かった。(We divided into two groups, Jingu Gaien and Ariake, and conducted on-site coverage of the Olympic Games. We went to the Olympic monument in front of the national stadium, while the other teams headed for Ariake.)

 武井さん達が有明の夢の大橋にある聖火台に行った記事は次のリンクから参照:有明にあるオリンピックの聖火台を見に行きました。コロナ禍の散歩にもお薦めです【東京2020】(Click blue text for an article on the torch stand in Ariake.)

国立競技場前のオリンピックモニュメント(オリンピックスクエア)の行き方と注意点(How to get to the Olympic monuments.)

 五輪期間中、神宮外苑周辺は交通規制が敷かれている為、タクシーや自家用車で行くことはできなくなっている。その為、地下鉄外苑前駅から神宮球場方面に向かって進んで行こう。

(Traffic is regulated during the Olympics. You can’t go by taxi or private car. Let’s proceed from Gaienmae Station toward Jingu Stadium.)

 なお、地下鉄外苑前駅からJR千駄ヶ谷駅へ通り抜けできない為、外苑前駅からオリンピックモニュメントがあるオリンピックスクエアまで行って、帰りは来た道を戻ることになる。厳密に言えば、上の地図のように迂回すれば千駄ヶ谷へ行くこともできなくはないが、暑い中国立競技場外周を遠回りすることになる。ちなみに「ホープ軒」というラーメン屋がある場所は、その遠回りする道沿いにある。(You cannot pass through from Gaienmae Station to Sendagaya Station. The famous ramen shop “Hope ken” is on the road that bypasses.)

 余談だが、筆者はプロ野球の東京ヤクルトスワローズのファンなので、神宮外苑周辺は結構詳しい。(As an aside, I’m a fan of the professional baseball team “Tokyo Yakult Swallows” based in Jingu Gaien, so I’m familiar with here.)

国立競技場前に到着(Arrived in front of the national stadium.)

 外苑前駅から神宮球場前を経て、モニュメントのあるオリンピックスクエアに到着した。(We arrived at Olympic Square.)

 

 

 国立競技場前は検問所があり、競技場周辺は関係者以外立ち入り禁止となっている。当たり前だが、無観客開催なのでチケットを持っていても入ることはできない。(There is a checkpoint in front of the national stadium, and the area around the stadium is off limits to anyone other than those involved.)

 知らずにやって来たタクシーやデリバリーのバイクが、戻るようにスタッフから誘導されている様子も見えた。(The staff told that the taxi heading for the national stadium would return.)

 

オリンピックモニュメント周辺の様子(Around the Olympic monument.)

 ここがオリンピックスクエアにあるオリンピックモニュメント。並んで1組ずつ撮影することもできるが、並ばなくても広場から撮影できる。(This is the Olympic monument in Olympic Square. You can shoot without lining up.)

 

 

 外国人観光客も意外と居て、びっくり。写真を見ると人が多いように見えるが、モニュメントの周りは多いものの、少し離れると人が少ない場所もあった。後で詳述。

(I was surprised that there are many foreign tourists. Looking at the pictures, many people can be seen, but there were places where there were few people. I will write in detail later.)

モニュメント周辺の動画(Video of the area around the monument)

 動画では、外国語がよく聞こえるのが分かる。BBCなど海外のテレビ局の中継も行われていた。(If you watch the video, you can see that you can hear a foreign language. Overseas broadcasts such as the BBC were also carried out.)

 

国立競技場はフェンスで遮られている(The national stadium is fenced.)

 残念ながら、国立競技場前はフェンスで遮られている。筆者はフェンスの枠から写真を撮影した。(Unfortunately, the national stadium is fenced.)

歴代オリンピック聖火台が展示されている(Successive Olympic torch stands are on display.)

 オリンピックモニュメントのすぐ横には、歴代オリンピックの聖火台が展示されている。(Successive Olympic torch stands are on display here.)

 ↓は1964年の東京オリンピックの聖火台。(Torch stand of the 1964 Tokyo Olympics.)

 

 

 1972年の札幌オリンピック聖火台。(Torch stand of the 1972 Sapporo Olympics.)

 

 1998年の長野オリンピックの聖火台。伊藤みどりが聖火台に点火した。レインボーなデザインが晴れている時に見るととても綺麗に見える。(Torch stand of the 1998 Nagano Olympics.)

1964年の東京オリンピックのプレートを発見!(I found the plate of the 1964 Tokyo Olympics!)

 オリンピックスクエアの歩道は、ハリウッド・ウォーク・オブ・フェームのように歴代オリンピックの開催年と開催都市が刻まれたプレートが敷かれている。足元を見ながらオリンピックの歴史を知れるようになっている。(There is a plate engraved with the year and city of the successive Olympic Games.)

 

「日本オリンピックミュージアム」は8月10日まで閉館中(The Olympic Museum is closed until August 10. )

 モニュメントのあるオリンピックスクエアにはオリンピックミュージアムという博物館もあるが、ここは8月10日まで閉館している。再開後も事前予約制になっている模様。(The Olympic Museum is closed until August 10. Advance reservations are required after business reopening.)

 

日本青年館でトイレ休憩(I took a restroom break at Nippon Seinenkan. )

 

 

 神宮球場の近くにある日本青年館では、トイレ休憩ができる。ここのトイレは涼しいが、数が少ないので、並ぶこともある。(You can take a restroom break at Nippon Seinenkan. It’s cool but crowded here.)

 また、館内に「スタジアムカフェ」というレストランがあり、ここでは競技を見ながら飲食することができるようになっている。(There is a coffee shop “STADIUM CAFE” where you can eat while watching the competition.)

余談:神宮外苑はオリンピックなのに意外と人が少ない?(Despite the Olympics, there were few people.)

 筆者は神宮球場を本拠地にするヤクルトスワローズのファンなのでよく神宮外苑に来るのだが、プロ野球の試合日と比べるとオリンピックにも関わらず人が少なかった印象を受けた。(Despite the special event of the Olympics, there were few people compared to the day of professional baseball games. It may be the effect of COVID-19.)

 モニュメントの近くは人が多いが、離れると人がまばらになり、ほとんど人が居ない場所もあった。神宮外苑は狭い歩道が多いが、前から来る人をよける場面も余りなかった。やはりデルタ株が蔓延しつつあるからか?

 

 帰りは外苑前駅から帰ったが、帰り道は人は多いもののぶつかるような激しい混雑ではなく、駅はガラガラで、電車も座れた。しかも、国立競技場前は片側の歩道しか通行できないにも関わらず、前後で距離を取りながら歩ける程余裕があった。オリンピックにも関わらず、プロ野球の試合日よりも人が少ない国立競技場周辺だった。(Gaienmae Station was not crowded and the train was able to sit. On the way back, I was able to leave with a distance before and after.)

(HIROKI)