新総理岸田文雄が着用する腕時計は? Introducing watch worn by the new Japanese Prime Minister Fumio Kishida

今月4日に新総理に就任した岸田文雄が着用する腕時計について紹介します。(Introducing the wristwatch worn by Fumio Kishida, the new Prime Minister of Japan.)

セイコー「アストロン」2014年限定モデル Seiko Astron 2014 limited model

先月行われた総裁選で岸田首相が着用した時計がセイコー「アストロン」です。(He is wearing Seiko Astron.)

岸田首相が着用するアストロンはブラックベゼルと白文字盤に加えて中コマがブラックであることから2014年モデルであると推測されます。スポーティなデザインですが、このモデルは既に生産終了となっております。(The watch he wears seems to be a 2014 limited edition model. This watch has already been discontinued.)

2014年限定モデルの詳細 Details of 2014 limited model

こちらの2014年限定モデルはチタン製で、ベゼルと黒い中ゴマはセラミックとなっております。また、ダイヤシールド加工がなされており耐傷性が高くなっています。定価は33万円です。モデルの詳細は公式サイトからご確認ください。(This watch is made of titanium and the bezel and middle bracelet are made of ceramic. And, it is processed with a diamond shield, making it resistant to scratches. The list price is about $ 3,300. Please click here for details on this watch.)

アストロンは日本のGPS腕時計です。時計の時間はGPS受信によって自動的にユーザーがいる場所の時間に自動調整される為、海外出張の多い方に便利な時計です。(Astron is a GPS watch made in Japan. The clock time is automatically adjusted to the time of the place where the user is by GPS reception.)

GPS機能のある時計は便利である一方、充電に時間がかかるというデメリットもございます。また、GPS時計の構造上時計が大きくなりがちになるというデメリットもあります。(While a watch with GPS function is convenient, it also has the disadvantage that it takes time to charge. There is also the disadvantage that the clock tends to be large due to the structure of the GPS watch.)

アストロンは毎年アップデートがなされており、今年は5Xムーブメントが採用された140周年記念モデルなどが展開されております。(Astron is updated annually. And, a new model equipped with a 5X movement has been released this year, and a 140th anniversary model has been released.)

ちなみに、日本で約8年間総理大臣を務めた安倍晋三氏はオメガスピードマスタームーンウォッチミナセなどの時計を着用しておりました。(By the way, Shinzo Abe, who served as Prime Minister in Japan for about eight years, wore many watches such as the Omega Speedmaster Moonwatch and MINASE.)

岸田総理の時計に類似した時計 Watch similar to one owned by Prime Minister Kishida

岸田総理が着用する時計は現在生産終了しておりますが、これに似た時計は今でも販売されております。(Watches owned by the Prime Minister are not currently on sale, but watches similar to this are currently on sale.)

SEIKO ASTRON SBXB047

こちらのモデルは2015年のものです。2014年モデルよりも薄型化されました。6年前のモデルではあるものの、家電量販店ではまだ販売が継続されています。(This model is from 2015. It is thinner than the 2014 model owned by Kishida. Although it is a model six years ago, it seems that it is still on sale at Japanese home electronics mass retailers.)

セイコーは部品保有期間を7年間と定めているため、古いモデルは修理を断られることもあります。旧モデルを購入する場合はアフターサービスの有無に注意が必要です。(Since Seiko has set a parts holding period of 7 years, old models may be refused repair. Be careful when purchasing older models.)

岸田文雄氏は庶民派としても知られている新首相。新しい日本のリーダーとして期待しましょう。(Fumio Kishida is also known as a person who likes common customs. Expect to be a new Japanese leader.)

記事執筆者:武井誠治

Translated by HIROKI